1
00:01:32,278 --> 00:01:36,889
[Lagu Remaja]

2
00:01:37,889 --> 00:01:40,778
[Episode 1]

3
00:03:03,199 --> 00:03:04,559
Pelayan, bawakan aku anggurnya.

4
00:03:04,559 --> 00:03:05,440
Ini dia.

5
00:03:09,320 --> 00:03:10,600
Silakan masuk ke dalam, Tuan Muda.

6
00:03:11,440 --> 00:03:11,960
Mao.

7
00:03:12,199 --> 00:03:12,720
Lin.

8
00:03:13,039 --> 00:03:14,000
Saya dengan tulus meminta maaf karena terlambat.

9
00:03:14,600 --> 00:03:15,199
Silakan duduk.

10
00:03:16,119 --> 00:03:17,679
Mengapa Tuan Muda Zhang belum datang?

11
00:03:18,720 --> 00:03:20,600
Istri Tuan Muda Zhang sedang tidak enak badan.

12
00:03:20,600 --> 00:03:22,479
Tuan Muda Zhang tinggal di rumah
untuk menjaga istrinya.

13
00:03:23,520 --> 00:03:24,160
Bantu dirimu sendiri.

14
00:03:24,240 --> 00:03:25,160
Nikmati musik dan teh.

15
00:03:25,240 --> 00:03:25,679
Bantu dirimu sendiri.

16
00:03:27,639 --> 00:03:28,880
Sudah waktunya untuk Pertunjukan Bayangan.

17
00:03:29,039 --> 00:03:31,320
Permainan Bayangan ada di sini. Itu bagus.

18
00:03:31,440 --> 00:03:31,839
Ayo.

19
00:03:31,839 --> 00:03:32,960
De, duduklah di sini.

20
00:03:33,839 --> 00:03:36,279
Saya menyerah pada kekayaan dan nama.

21
00:03:36,880 --> 00:03:39,720
Sedikit selamat tinggal pada orang tuaku
dan memulai perjalanan kesengsaraan.

22
00:03:40,399 --> 00:03:43,080
Ada banyak kesalahan dan penyesalan

23
00:03:44,039 --> 00:03:46,960
padahal semua kulakukan demi cinta, pikirku
sudah tidak ada lagi.

24
00:03:47,919 --> 00:03:50,000
Kami akan melanjutkan dengan Wang Bao Chuan,

25
00:03:50,000 --> 00:03:51,639
"Penantian 18 Tahun
dengan Kesepian dan Kesengsaraan."

26
00:03:51,839 --> 00:03:53,919
Itu cerita lama yang sama
kamu telah menceritakannya.

27
00:03:53,919 --> 00:03:55,759
Ini adalah satu-satunya lagu yang Anda tahu.

28
00:03:55,759 --> 00:03:56,759
Terus ulangi hal yang sama.

29
00:03:56,759 --> 00:03:58,000
Perlakukan kami seperti orang bodoh!

30
00:03:58,000 --> 00:03:59,119
Cerita yang membosankan.

31
00:03:59,119 --> 00:04:00,000
Bisakah kamu melakukan yang lain?

32
00:04:00,039 --> 00:04:01,039
Jika Anda tidak bisa melakukannya,

33
00:04:01,039 --> 00:04:01,759
dapatkan pengembalian uang kami.

34
00:04:01,759 --> 00:04:08,119
Pengembalian dana. Pengembalian dana. Pengembalian dana.

35
00:04:10,119 --> 00:04:11,479
Minggir.

36
00:04:11,639 --> 00:04:12,520
Dapatkan pengembalian dana saya.

37
00:04:29,640 --> 00:04:31,799
Pengembalian dana. Pengembalian dana. Pengembalian dana.

38
00:04:31,799 --> 00:04:32,920
Pengembalian dana.

39
00:04:32,920 --> 00:04:33,720
Dapatkan pengembalian dana saya sekarang.

40
00:04:33,720 --> 00:04:35,239
Siapa bilang dia tidak punya
ada cerita lagi untuk diceritakan?

41
00:04:49,959 --> 00:04:51,239
Dia punya cerita.

42
00:05:44,600 --> 00:05:45,640
Namaku Sun Yu Lou.

43
00:05:46,359 --> 00:05:48,839
Peristiwa itu terjadi ketika saya berumur 18 tahun.

44
00:05:49,200 --> 00:05:52,040
Itu adalah tahun yang paling banyak terjadi
dari Keluarga Matahari.

45
00:05:52,065 --> 00:05:52,752
[Gerbang Shunzhen]

46
00:06:20,600 --> 00:06:21,880
Kakak perempuan tertua saya, Sun You Zhen

47
00:06:22,519 --> 00:06:23,880
diangkat sebagai Permaisuri Mulia
setibanya di istana.

48
00:06:24,640 --> 00:06:26,079
3000 keindahan di harem,

49
00:06:26,559 --> 00:06:28,640
tapi dia memiliki semua cinta.

50
00:06:40,920 --> 00:06:42,079
Kaisar menyampaikan cintanya kepada keluarga.

51
00:06:42,440 --> 00:06:43,440
Ayahku, Sun Xun

52
00:06:43,679 --> 00:06:45,480
diangkat sebagai Sekretaris Agung Senior.

53
00:06:46,040 --> 00:06:48,200
Dia sangat dihormati.

54
00:06:58,920 --> 00:07:00,640
Ibuku, dari Keluarga Shen adalah seorang Budha.

55
00:07:01,079 --> 00:07:02,399
Dia adalah seorang vegetarian
dan mengamalkan doanya setiap hari.

56
00:07:02,399 --> 00:07:03,559
Dia sangat baik,

57
00:07:03,959 --> 00:07:05,000
tapi entah kenapa,

58
00:07:05,359 --> 00:07:07,079
selir ayahku sangat takut padanya.

59
00:07:07,640 --> 00:07:08,720
Ketika saya berumur 18 tahun,

60
00:07:09,119 --> 00:07:10,880
beberapa istri ayahku meninggal.

61
00:07:11,320 --> 00:07:13,959
Yang ada hanya Bibi Mei
yang menemani ibuku.

62
00:07:14,480 --> 00:07:15,320
Berbicara tentang Bibi Mei,

63
00:07:15,320 --> 00:07:16,799
dia sepertinya sulit bergaul,

64
00:07:17,239 --> 00:07:19,600
tapi dia kagum pada ibuku.

65
00:07:20,440 --> 00:07:21,160
Jika Anda tidak ingin melakukan shalat,

66
00:07:21,160 --> 00:07:22,239
kembali saja.

67
00:07:37,119 --> 00:07:39,839
Kecantikan sedang menunggu seseorang
di balik tirai manik.

68
00:07:40,559 --> 00:07:43,079
Dia mengarahkan kepalanya ke bawah dan mengerutkan kening.

69
00:07:43,720 --> 00:07:46,079
Air mata terlihat di wajahnya.

70
00:07:46,679 --> 00:07:50,720
Tidak yakin siapa yang membuatnya kesal.

71
00:07:51,880 --> 00:07:54,119
Kakak tertua saya,
Sun Shi Jie sangat berpengetahuan

72
00:07:54,200 --> 00:07:55,160
dan berbakat.

73
00:07:57,959 --> 00:07:59,079
Nyonya muda pertamaku, Wu Yue Hong

74
00:07:59,359 --> 00:08:01,160
adalah satu-satunya putri dari
Jenderal Kavaleri Tangkas, Wu Da.

75
00:08:01,920 --> 00:08:03,600
Ayahku dan Wu Da adalah teman baik
sejak mereka masih muda.

76
00:08:03,799 --> 00:08:05,359
Keluarga Sun dan Wu menyetujuinya
perkawinan anak-anak mereka sebelum mereka dilahirkan.

77
00:08:05,880 --> 00:08:07,399
Ketika anak-anak mereka sudah seusia mereka
untuk menikah,

78
00:08:07,720 --> 00:08:09,160
mereka akan menikah.

79
00:08:09,959 --> 00:08:11,399
Namun, saudaraku

80
00:08:11,720 --> 00:08:13,359
tidak terlalu menyukai istrinya.

81
00:08:31,359 --> 00:08:33,080
Suami.

82
00:08:53,119 --> 00:08:54,799
Sayangku.

83
00:08:56,679 --> 00:08:58,679
Bagaimana saya

84
00:08:59,159 --> 00:09:01,479
lihat hari ini?

85
00:09:15,159 --> 00:09:15,840
kamu...

86
00:09:17,479 --> 00:09:18,760
Apa yang kamu berpakaian seperti itu?

87
00:09:19,679 --> 00:09:20,799
Suami,

88
00:09:21,400 --> 00:09:22,520
kamu mencintai Luo Shen

89
00:09:22,960 --> 00:09:24,799
yang bisa menari dengan anggun.

90
00:09:25,200 --> 00:09:27,119
Saya bisa bergerak secepat burung terbang

91
00:09:27,520 --> 00:09:29,679
dan berjalan seperti peri.

92
00:09:42,239 --> 00:09:44,440
Mari saya tunjukkan.

93
00:10:13,159 --> 00:10:15,239
Anda meniru keindahannya. Itu tidak masuk akal.

94
00:10:18,440 --> 00:10:19,479
Kemana kamu pergi, tuan?

95
00:10:19,799 --> 00:10:20,719
Tolong jangan pergi, Guru.

96
00:10:20,840 --> 00:10:21,479
Menguasai.

97
00:10:21,880 --> 00:10:23,080
Berhenti berlari, Guru.

98
00:10:32,039 --> 00:10:32,679
Shi Jian,

99
00:10:35,440 --> 00:10:37,400
apakah ada perbedaan diantara saya
dan orang di lukisan itu?

100
00:11:03,159 --> 00:11:04,039
Saya mengerti.

101
00:11:04,359 --> 00:11:05,000
Biar kuberitahu padamu.

102
00:11:05,359 --> 00:11:07,599
Warna lipstik orang tersebut
dalam lukisan itu berwarna merah.

103
00:11:07,599 --> 00:11:09,000
Milik saya adalah Crimson.

104
00:11:10,400 --> 00:11:13,239
Sepertinya tuannya sedang kesal
tentang warna lipstik.

105
00:11:14,400 --> 00:11:15,679
Shi Jian, bawakan kuasnya.

106
00:11:17,520 --> 00:11:18,719
Dapatkan perubahan warnanya menjadi Crimson.

107
00:11:19,400 --> 00:11:20,080
Apa?

108
00:11:25,000 --> 00:11:29,556
[Simbol kebahagiaan]

109
00:11:33,960 --> 00:11:35,200
Nyonya muda kedua, Su Ying Xue

110
00:11:35,400 --> 00:11:36,919
adalah wanita paling berbakat di Ibukota.

111
00:11:37,559 --> 00:11:39,359
Tidak lama setelah dia menikah
untuk saudara keduaku, Sun Jun Hao,

112
00:11:39,679 --> 00:11:41,320
ayah memberikan kekuatan militernya

113
00:11:41,320 --> 00:11:42,520
kepada saudara laki-lakiku yang kedua.

114
00:11:43,080 --> 00:11:44,599
Kakak kedua saya sangat sibuk di militer

115
00:11:44,599 --> 00:11:45,520
dan jarang pulang ke rumah.

116
00:11:46,039 --> 00:11:47,559
Keduanya tidak menghabiskan waktu bersama.

117
00:11:48,400 --> 00:11:50,159
Nyonya muda kedua saya menghabiskan waktunya
dengan bermain sitar setiap hari.

118
00:11:50,559 --> 00:11:52,919
Semua orang di Sun Residence bisa mendengarnya.

119
00:12:08,960 --> 00:12:09,679
Ya ampun.

120
00:12:12,760 --> 00:12:13,880
Lipstik siapa itu?

121
00:12:16,119 --> 00:12:16,679
Lipstik?

122
00:12:17,960 --> 00:12:18,840
Nyonya muda salah.

123
00:12:20,359 --> 00:12:20,919
Itu...

124
00:12:22,080 --> 00:12:22,960
Ada banyak sekali masakan dengan cabai saat ini.

125
00:12:22,960 --> 00:12:24,520
Itu pasti karena cabai.

126
00:12:24,520 --> 00:12:26,039
Jadi, itu cabainya!

127
00:12:26,520 --> 00:12:27,520
Cabai?

128
00:12:28,400 --> 00:12:28,799
Ya.

129
00:12:38,359 --> 00:12:39,000
saya sudah selesai.

130
00:12:49,760 --> 00:12:50,359
Itu cabai.

131
00:12:55,039 --> 00:12:56,039
Sebuah kesalahpahaman.

132
00:13:02,080 --> 00:13:03,440
Apakah itu cabai?

133
00:13:03,919 --> 00:13:05,200
Kamu bahkan tidak menjadi semerah ini karena tamparanku.

134
00:13:07,239 --> 00:13:08,159
Angkat telingamu.

135
00:13:08,799 --> 00:13:10,679
Kalau ada yang pakai Capsicum merah ini
di kediaman,

136
00:13:10,679 --> 00:13:11,679
katakan saja padaku.

137
00:13:12,440 --> 00:13:13,799
Aku akan merobek wajahnya.

138
00:13:14,000 --> 00:13:14,799
Ya, Nyonya muda ketiga.

139
00:13:14,799 --> 00:13:15,280
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

140
00:13:15,280 --> 00:13:17,000
Pergi. Ambilkan aku sekotak cabai.

141
00:13:19,159 --> 00:13:19,960
Berlutut!

142
00:13:31,719 --> 00:13:32,719
Apakah kamu tidak menyukainya?

143
00:13:32,919 --> 00:13:33,679
Itu seharusnya lebih dari cukup.

144
00:13:36,239 --> 00:13:36,679
Oh tidak.

145
00:13:37,359 --> 00:13:38,080
Saya pusing

146
00:13:38,320 --> 00:13:38,840
dan mual.

147
00:13:39,159 --> 00:13:39,960
Berhentilah berpura-pura!

148
00:13:42,080 --> 00:13:43,400
Setelah Anda menghabiskan cabai ini,

149
00:13:43,719 --> 00:13:45,320
kamu akan bisa berterus terang.

150
00:13:47,599 --> 00:13:48,640
Masuk akal.

151
00:13:48,960 --> 00:13:49,479
Makanlah.

152
00:13:49,760 --> 00:13:51,559
Itu masuk akal. Itu masuk akal.

153
00:13:52,479 --> 00:13:52,880
Makanlah.

154
00:14:03,559 --> 00:14:04,440
Buka mulutmu.

155
00:14:08,239 --> 00:14:08,679
Itu bukan masalah besar.

156
00:14:13,880 --> 00:14:15,119
Nyonya muda ketiga, Xu Feng Qiao

157
00:14:15,359 --> 00:14:16,919
adalah arus
sekretaris Sekretariat Besar.

158
00:14:17,000 --> 00:14:18,559
Putri Xu Yun He.

159
00:14:18,880 --> 00:14:20,119
Keluarga Xu memiliki sangat sedikit anak laki-laki.

160
00:14:20,479 --> 00:14:22,479
Nyonya muda ketiga dibesarkan sebagai anak laki-laki,

161
00:14:23,080 --> 00:14:24,960
yang menjadikan adik ketigaku pemalas

162
00:14:24,960 --> 00:14:25,880
ketakutan seperti tikus berhadapan dengan kucing

163
00:14:26,239 --> 00:14:27,559
setiap kali dia melihatnya.

164
00:14:27,799 --> 00:14:29,440
Dia hampir tidak bisa menahan napas.

165
00:14:52,760 --> 00:14:54,159
Saya tidak bisa melakukannya lagi. Ini terlalu panas. Terlalu panas.

166
00:14:55,679 --> 00:14:56,679
Sun Jin Ge.

167
00:14:56,679 --> 00:14:57,080
Itu terlalu panas.

168
00:14:57,440 --> 00:14:58,599
Beraninya kamu meminum air itu!

169
00:14:59,479 --> 00:15:00,159
Hal itu memperburuk keadaan.

170
00:15:00,760 --> 00:15:01,359
Aku sudah tertipu!

171
00:15:01,359 --> 00:15:02,320
Berhenti di situ!

172
00:15:02,520 --> 00:15:03,200
Saya tidak tahan lagi.

173
00:15:04,679 --> 00:15:05,119
Membantu.

174
00:15:05,559 --> 00:15:06,679
Berhenti di situ!

175
00:15:07,039 --> 00:15:07,799
Membantu.

176
00:15:07,919 --> 00:15:08,799
Datang.

177
00:15:09,679 --> 00:15:10,799
Saya tidak akan melakukannya lagi, Bu.

178
00:15:11,239 --> 00:15:12,159
Beraninya kamu lari?

179
00:15:13,119 --> 00:15:14,159
Mama. Mama.

180
00:15:14,159 --> 00:15:14,799
Datang.

181
00:15:15,599 --> 00:15:16,080
kamu...

182
00:15:18,000 --> 00:15:19,840
Ayah saya memiliki empat putra dan empat putri.

183
00:15:20,119 --> 00:15:21,479
Di antara semua saudara kandung ini,

184
00:15:21,919 --> 00:15:23,320
ada saudara perempuanku yang kedua, Sun You De.

185
00:15:23,440 --> 00:15:24,760
Kakak ketiga, Sun You Rong.

186
00:15:25,239 --> 00:15:26,599
Mereka beberapa tahun lebih tua dariku.

187
00:15:26,919 --> 00:15:29,119
Mereka sudah menikah dan jauh dari rumah
ketika saya masih kecil.

188
00:15:30,000 --> 00:15:30,760
Sekarang,

189
00:15:30,840 --> 00:15:33,080
wajah adikku memudar dalam pikiranku.

190
00:15:33,440 --> 00:15:34,679
Cobalah untuk menangkapku.

191
00:15:35,000 --> 00:15:36,400
Untuk waktu yang sangat lama,

192
00:15:36,960 --> 00:15:39,440
satu-satunya temanku adalah saudara perempuanku yang keempat,
Xiao Xian adalah yang termuda.

193
00:15:43,520 --> 00:15:44,200
Nona Sun.

194
00:15:45,000 --> 00:15:45,679
Nona Sun.

195
00:15:45,799 --> 00:15:46,599
Saya tidak bisa lari lagi.

196
00:15:46,599 --> 00:15:47,760
Saya telah berada di rumah sepanjang hari

197
00:15:47,960 --> 00:15:49,000
dan itu membunuhku.

198
00:15:49,400 --> 00:15:51,239
Apakah kamu mengharapkanku
untuk diam sejak kita keluar?

199
00:15:51,239 --> 00:15:51,960
Nona Sun, Anda...

200
00:15:51,960 --> 00:15:52,919
Jika Anda berani memberi tahu Nyonya,

201
00:15:52,919 --> 00:15:53,799
Aku akan membuat diriku jatuh

202
00:15:53,799 --> 00:15:55,320
dan kamulah yang akan disalahkan.

203
00:15:55,320 --> 00:15:56,280
Apa yang bisa kamu lakukan padaku?

204
00:15:56,960 --> 00:15:58,719
Nona Sun. Nona Sun.

205
00:16:00,280 --> 00:16:01,000
Kakak keempat.

206
00:16:02,119 --> 00:16:02,880
Kakak keempat.

207
00:16:05,373 --> 00:16:06,556
[Koleksi Buku Terbaik]

208
00:16:10,000 --> 00:16:10,947
[Aula Yiqu]

209
00:16:11,080 --> 00:16:12,080
Kakak keempat, ayah sedang mencarimu.

210
00:16:12,080 --> 00:16:13,159
Siapa itu?

211
00:16:16,719 --> 00:16:17,840
Tutup pintunya sekarang.

212
00:16:21,323 --> 00:16:22,667
[Aula Yiqu]

213
00:16:33,799 --> 00:16:34,239
Duduk.

214
00:16:36,919 --> 00:16:39,280
San Tai Zi, ambil tombakku!

215
00:16:47,719 --> 00:16:49,320
San Tai Zi telah pergi.

216
00:16:50,479 --> 00:16:51,400
Itu sangat lucu!

217
00:16:51,400 --> 00:16:53,080
Kamu menyebut ini apa, Kakak Keempat?

218
00:16:53,239 --> 00:16:54,960
Ini adalah Permainan Bayangan.

219
00:16:55,080 --> 00:16:57,280
Sekarang sudah sangat terkenal di masyarakat.

220
00:16:57,760 --> 00:16:59,119
Anda tidak tahu apa-apa, bukan?

221
00:16:59,280 --> 00:17:00,520
Siapa yang mengatakan itu?

222
00:17:00,919 --> 00:17:02,760
Jika ayah mengizinkanku keluar,

223
00:17:02,960 --> 00:17:04,479
bukankah menurutmu aku tidak akan tahu
ini permainan bayangan?

224
00:17:05,839 --> 00:17:07,560
Hai!
Mereka mengadakan perjamuan di Residence.

225
00:17:07,560 --> 00:17:08,640
Ayah ingin kamu bersulang.

226
00:17:09,880 --> 00:17:12,079
Saya tidak tertarik
dalam sosialisasi seperti ini.

227
00:17:12,358 --> 00:17:14,318
Setiap orang pandai berbicara,

228
00:17:14,358 --> 00:17:15,958
tetapi Anda tidak tahu apa yang ada dalam pikiran mereka.

229
00:17:15,959 --> 00:17:18,800
Jika kamu ingin aku menjatuhkan diriku sendiri
untuk menghibur mereka,

230
00:17:18,959 --> 00:17:20,479
mereka tidak layak.

231
00:17:21,520 --> 00:17:22,400
Kalau begitu, Anda melewatkan sesuatu.

232
00:17:22,640 --> 00:17:25,160
Mereka hanya akting. Apa yang akan saya lewatkan?

233
00:17:25,680 --> 00:17:27,280
Saya tidak rugi.

234
00:17:27,640 --> 00:17:28,959
Namun dalam perjamuan hari ini,

235
00:17:29,239 --> 00:17:31,400
Nona Yu akan berperan sebagai Pipa sebagai ayah.

236
00:17:31,680 --> 00:17:32,839
Kata nyonya muda ketiga

237
00:17:33,199 --> 00:17:35,439
bahwa Nyonya Yu adalah pemain Pipa No.1
di Ibukota.

238
00:17:35,520 --> 00:17:36,599
Jika Anda melewatkannya kali ini,

239
00:17:36,599 --> 00:17:38,400
akan sulit mendapatkan kesempatan kedua.

240
00:17:40,680 --> 00:17:41,520
Pemain pipa!

241
00:17:42,599 --> 00:17:44,319
Ya, saya sudah kenal saudara keempat itu
tidak akan berada di sana.

242
00:17:44,479 --> 00:17:46,079
Izinkan saya memberi tahu ayah sekarang.

243
00:17:46,719 --> 00:17:47,680
Gadis nakal.

244
00:18:44,280 --> 00:18:46,479
Nona Yu,
kereta Sun Residence ada di sini.

245
00:19:01,222 --> 00:19:02,944
[Aula Jingshu]

246
00:19:05,222 --> 00:19:06,889
[Aula Wanfu]

247
00:19:19,920 --> 00:19:21,160
Tuan Li. Tuan Li.

248
00:19:28,439 --> 00:19:29,719
Ini luar biasa. Ini luar biasa.

249
00:19:31,439 --> 00:19:32,880
Anda selalu diterima di Residence.

250
00:20:00,839 --> 00:20:01,400
Nyonya.

251
00:20:04,760 --> 00:20:05,839
Baru-baru ini,

252
00:20:05,839 --> 00:20:08,040
apakah Tuan Muda Ketiga menemukan tempat yang bagus?

253
00:20:09,199 --> 00:20:10,239
Bahwa kamu bersenang-senang.

254
00:20:10,599 --> 00:20:11,119
Ayah.

255
00:20:12,920 --> 00:20:14,479
Kenapa lama sekali? Duduklah.

256
00:20:21,611 --> 00:20:23,889
[Keramahan mengarah pada harmoni]

257
00:20:24,040 --> 00:20:27,959
Semoga Anda beruntung dan panjang umur.

258
00:20:28,680 --> 00:20:29,400
Terima kasih.

259
00:20:30,000 --> 00:20:31,719
Seseorang seperti Tuan Sun
yang berpengalaman dalam karir

260
00:20:31,920 --> 00:20:33,640
dan semua anak ternyata luar biasa,

261
00:20:33,640 --> 00:20:35,160
membuat orang iri.

262
00:20:35,479 --> 00:20:39,000
Saya berharap Anda memiliki masa depan yang sejahtera dan baik.

263
00:20:39,239 --> 00:20:41,400
Itulah sanjungan yang Anda gunakan
untuk bertahan hidup di lapangan.

264
00:20:55,959 --> 00:20:58,319
Terima kasih sudah datang
untuk merayakan ulang tahunku.

265
00:20:58,479 --> 00:20:59,400
Saya tidak bisa berterima kasih lebih banyak lagi kepada Anda semua.

266
00:20:59,599 --> 00:21:01,040
Tolong bantu dirimu sendiri dengan makanannya.

267
00:21:01,520 --> 00:21:03,280
Mohon maafkan saya
jika ada sesuatu yang saya lewatkan.

268
00:21:03,880 --> 00:21:04,680
Ayo bersulang.

269
00:21:07,400 --> 00:21:09,560
Segelas wine ini melambangkan apresiasi saya.

270
00:21:09,800 --> 00:21:11,280
Silakan menikmati minumannya.

271
00:21:11,280 --> 00:21:12,719
- Kami berharap ayah,
- Kami berharap tuan,

272
00:21:12,959 --> 00:21:16,560
nasib baik dan umur panjang.

273
00:21:17,239 --> 00:21:17,920
Silakan.

274
00:21:24,560 --> 00:21:24,800
Ayo.

275
00:21:24,880 --> 00:21:25,640
Ayo duduk.

276
00:21:32,111 --> 00:21:34,500
[Aula Wanfu]

277
00:21:34,719 --> 00:21:35,719
Nona Yu ada di sini.

278
00:21:36,839 --> 00:21:38,079
Nona Yu ada di sini.

279
00:21:39,239 --> 00:21:40,880
Nona Yu. Itu adalah Nona Yu.

280
00:21:48,479 --> 00:21:49,880
Saya diberitahu bahwa takdir sudah ditakdirkan.

281
00:21:50,719 --> 00:21:52,719
Nah, ketika saya melihat ke belakang, saya pikir itu benar.

282
00:21:54,040 --> 00:21:55,400
Pada hari ulang tahun ayahku tahun itu,

283
00:21:55,920 --> 00:21:57,479
Saya bertemu gadis itu.

284
00:21:58,239 --> 00:21:59,119
Saya terkesan pada pandangan pertama

285
00:21:59,920 --> 00:22:02,359
dan itu mengubah seluruh hidupku.

286
00:23:25,839 --> 00:23:26,880
Anda tidak perlu alasan

287
00:23:27,079 --> 00:23:28,599
untuk jatuh cinta.

288
00:23:30,079 --> 00:23:31,040
Saya melihatnya

289
00:23:31,280 --> 00:23:32,319
dan mendengarkan penampilannya.

290
00:23:33,000 --> 00:23:34,520
Lalu aku tahu dialah orangnya.

291
00:23:35,079 --> 00:23:37,239
Hanya dia yang kuinginkan.

292
00:23:54,479 --> 00:23:55,920
Bagus.

293
00:23:56,959 --> 00:23:59,000
Bagus.

294
00:24:00,119 --> 00:24:01,719
Itu bagus.

295
00:24:02,680 --> 00:24:07,880
Bagus.

296
00:24:16,000 --> 00:24:16,680
Coba lihat.

297
00:24:23,760 --> 00:24:25,719
Nona Yu adalah seorang wanita muda.

298
00:24:25,920 --> 00:24:26,760
Apakah itu nyata?

299
00:24:28,040 --> 00:24:30,439
Saya pernah bertemu Nona Yu sebelumnya.

300
00:24:30,719 --> 00:24:31,560
Jika saya menghitung,

301
00:24:31,760 --> 00:24:34,000
Nona Yu seharusnya sudah mendekati usia 40 sekarang.

302
00:24:34,439 --> 00:24:35,479
Siapa kamu?

303
00:24:35,800 --> 00:24:37,640
Mengapa kamu menyamar sebagai Nona Yu?

304
00:24:37,880 --> 00:24:38,680
40!

305
00:24:38,719 --> 00:24:39,239
Menirukan?

306
00:24:39,599 --> 00:24:40,239
Ya.

307
00:24:47,400 --> 00:24:49,640
Nona Yu adalah tuanku, Tuan.

308
00:24:49,920 --> 00:24:51,560
Dia merasa tidak enak badan akhir-akhir ini.

309
00:24:51,880 --> 00:24:54,199
Dia khawatir Tuan akan marah
jika dia tidak mampu melakukan,

310
00:24:54,439 --> 00:24:55,439
yang dia kirim padaku ke sini.

311
00:24:55,640 --> 00:24:57,319
Saya di sini untuk merayakan ulang tahun Tuan
atas nama tuanku.

312
00:24:58,400 --> 00:25:01,479
Nona Yu adalah orangnya
diundang oleh Guru Sun hari ini.

313
00:25:01,479 --> 00:25:03,760
Jika Nona Yu sedang tidak enak badan

314
00:25:03,880 --> 00:25:04,880
dan tidak berhasil,

315
00:25:05,040 --> 00:25:06,959
dia seharusnya memberi tahu kami sebelumnya.

316
00:25:07,119 --> 00:25:09,359
Bagaimana dia bisa mengirim murid magang begitu saja
untuk mengisinya?

317
00:25:09,359 --> 00:25:11,319
Itu benar.

318
00:25:26,640 --> 00:25:27,880
Saat semua orang mendengarkan
untuk pertunjukan tadi,

319
00:25:28,160 --> 00:25:30,800
itu melodi dan merdu.

320
00:25:31,119 --> 00:25:33,000
Semua orang memberikan tepuk tangan
tepat setelah lagu pertama.

321
00:25:33,199 --> 00:25:35,119
Adakah yang menyadari bahwa dia bukanlah Nyonya Yu?

322
00:25:36,321 --> 00:25:37,805
[Aula Wanfu]

323
00:25:37,959 --> 00:25:40,040
Tapi kalian semua bersikap sangat jahat
setelah melihat wajahnya.

324
00:25:40,520 --> 00:25:41,439
Mohon maafkan kebodohan saya dan jika saya boleh bertanya.

325
00:25:42,040 --> 00:25:43,640
Apa yang dicari oleh para sastrawan,
dari pertunjukan?

326
00:25:43,800 --> 00:25:45,079
Apakah itu kualitas musiknya

327
00:25:45,319 --> 00:25:46,400
atau pemainnya?

328
00:25:48,199 --> 00:25:50,640
Tentu saja kami memperhatikan musiknya.

329
00:25:50,640 --> 00:25:51,199
Ini...

330
00:25:52,160 --> 00:25:53,239
Kakak ketiga saya menyampaikan pendapat yang sangat bagus.

331
00:25:53,760 --> 00:25:54,800
Ini sangat sulit
untuk menemukan musik yang bagus.

332
00:25:55,040 --> 00:25:57,000
Karena hari ini adalah hari ulang tahun ayahku,

333
00:25:57,280 --> 00:25:58,239
itu sungguh memalukan

334
00:25:58,400 --> 00:25:59,640
jika kita tidak melepaskan barangnya

335
00:25:59,800 --> 00:26:01,040
itu mungkin bukan hari yang baik.

336
00:26:02,040 --> 00:26:02,920
Menurut pendapat saya,

337
00:26:03,160 --> 00:26:06,560
wanita ini tidak seharusnya dihukum
tapi malah mendapat imbalan.

338
00:26:12,520 --> 00:26:13,280
Ayah.

339
00:26:13,560 --> 00:26:15,760
Karena kamu satu-satunya
yang menonton penampilan Nyonya Yu,

340
00:26:15,959 --> 00:26:16,719
menurut Anda

341
00:26:16,800 --> 00:26:19,040
pelaku ini harus diberi penghargaan atau hukuman?

342
00:26:23,319 --> 00:26:25,680
Ayah, hari ini adalah hari ulang tahunmu,

343
00:26:25,959 --> 00:26:27,959
itu harus diakhiri dengan cara yang baik.

344
00:26:38,959 --> 00:26:39,920
Ya ampun.

345
00:26:41,439 --> 00:26:44,160
Nona Yu ada di sini sebelumnya untuk memberitahuku hal itu.

346
00:26:44,439 --> 00:26:46,439
Saya pasti sudah lupa.

347
00:26:47,040 --> 00:26:48,959
Wanita ini adalah murid Nona Yu

348
00:26:49,239 --> 00:26:50,560
yang telah belajar dengan baik darinya.

349
00:26:51,319 --> 00:26:52,800
Performanya tadi sungguh luar biasa

350
00:26:53,040 --> 00:26:54,520
yang tampaknya dia lakukan lebih baik daripada tuannya.

351
00:26:55,000 --> 00:26:55,760
Dengarkan.

352
00:26:56,680 --> 00:26:57,319
Menguasai.

353
00:26:57,880 --> 00:26:58,680
Berikan hadiahnya.

354
00:26:58,760 --> 00:26:59,319
Ya.

355
00:26:59,640 --> 00:27:00,680
Berikan hadiahnya.

356
00:27:02,160 --> 00:27:03,199
Terima kasih, Guru Matahari.

357
00:27:05,222 --> 00:27:06,881
[Intensitas pakaian yang indah]

358
00:27:18,280 --> 00:27:19,040
Nona Yu,

359
00:27:19,160 --> 00:27:20,400
bolehkah saya bertanya apakah murid Anda ada di sini?

360
00:27:22,319 --> 00:27:23,119
Anak magang?

361
00:27:23,400 --> 00:27:26,319
Ya. Wanita yang memerankan Pipa
di Sun Residence kemarin.

362
00:27:30,400 --> 00:27:31,839
Dialah yang kamu cari.

363
00:27:33,160 --> 00:27:35,000
Saya ingin tahu apakah Anda bisa memperkenalkan saya padanya?

364
00:27:36,479 --> 00:27:39,000
Mengapa kamu mencarinya?

365
00:27:40,920 --> 00:27:43,479
Saya terkesan dengan penampilannya kemarin.

366
00:27:43,800 --> 00:27:44,920
Saya berharap saya bisa datang hari ini

367
00:27:45,199 --> 00:27:46,439
untuk berkenalan.

368
00:27:50,880 --> 00:27:52,400
Ini... Tentang ini...

369
00:28:03,000 --> 00:28:05,800
Anda tidak datang pada waktu yang tepat, Pak.

370
00:28:05,800 --> 00:28:09,359
Dia masuk angin tadi malam
ketika dia di rumah.

371
00:28:09,560 --> 00:28:13,319
Dia sudah pergi dan kami telah menguburkan tubuhnya.

372
00:28:14,400 --> 00:28:19,599
Muridku yang malang.

373
00:28:50,800 --> 00:28:52,239
Apa yang sedang kamu lakukan? Itu menyakitkan!

374
00:28:53,359 --> 00:28:54,160
Nona,

375
00:28:54,640 --> 00:28:57,680
gadis itu membuatmu pingsan kemarin

376
00:28:57,839 --> 00:28:59,800
dan mengambil semua kredit Anda di Sun Reside.

377
00:29:00,880 --> 00:29:02,000
Kenapa kamu tidak menyebutkannya?

378
00:29:03,880 --> 00:29:06,839
Siapa yang tidak mengenalku, Nona Yu

379
00:29:06,839 --> 00:29:08,880
apakah pemain Pipa terbaik di Ibukota?

380
00:29:09,199 --> 00:29:11,000
Dia hanyalah pemain pemula

381
00:29:11,280 --> 00:29:12,680
yang mencoba merebut reputasiku.

382
00:29:13,599 --> 00:29:14,920
Berhentilah bermimpi!

383
00:29:15,640 --> 00:29:19,760
Jika dia ingin mengatasi dirinya sendiri
sebagai muridku,

384
00:29:20,000 --> 00:29:21,439
Aku akan membiarkannya.

385
00:29:21,800 --> 00:29:24,760
Di masa depan, meskipun dia mampu
untuk membuat beberapa prestasi kecil,

386
00:29:25,160 --> 00:29:27,640
dia akan tetap menggunakan namaku.

387
00:29:27,959 --> 00:29:28,880
Bagus.

388
00:29:29,760 --> 00:29:30,760
Silakan ambil airnya, senior.

389
00:29:31,800 --> 00:29:33,239
Sekarang giliranmu, Xiao Yu.

390
00:29:33,599 --> 00:29:34,319
Baiklah.

391
00:29:42,239 --> 00:29:43,040
Hati-hati.

392
00:29:43,040 --> 00:29:43,479
Tidak apa-apa.

393
00:29:43,920 --> 00:29:45,239
Senior, tutup kepalamu.

394
00:29:45,839 --> 00:29:46,439
Baiklah.

395
00:29:47,160 --> 00:29:48,319
Senior, cepat datang.

396
00:29:48,319 --> 00:29:48,839
Ada apa? Ada apa?

397
00:29:48,839 --> 00:29:50,280
Semua orang datang dengan cepat.

398
00:29:50,280 --> 00:29:50,920
Ada apa, Shao Chun?

399
00:29:51,280 --> 00:29:52,119
Ayo cepat. Ayo cepat.

400
00:29:52,280 --> 00:29:53,680
Kami di sini. Ada apa?

401
00:29:56,359 --> 00:29:57,800
Shao Chun, kamu sangat baik.

402
00:29:57,800 --> 00:30:00,199
Anda bisa menghasilkan uang sebanyak ini
dengan menyamar sebagai Nyonya Yu.

403
00:30:00,199 --> 00:30:01,000
Tentu saja.

404
00:30:01,000 --> 00:30:03,520
Di Rombongan Teater Bai,
Shao Chun adalah yang paling terampil.

405
00:30:03,520 --> 00:30:04,560
Itu benar.

406
00:30:04,560 --> 00:30:06,599
Ini senior kami. Senior adalah yang terbaik.

407
00:30:07,040 --> 00:30:08,880
Kita harus merahasiakannya dari tuannya.

408
00:30:09,079 --> 00:30:11,520
Jika tidak, kami akan dihukum.

409
00:30:14,640 --> 00:30:15,400
Shao Chun,

410
00:30:18,280 --> 00:30:19,040
ikut denganku.

411
00:30:19,839 --> 00:30:20,560
Ya.

412
00:30:30,319 --> 00:30:31,319
Menguasai.

413
00:30:32,520 --> 00:30:33,359
Menguasai?

414
00:30:36,199 --> 00:30:38,520
Apakah kamu masih menganggapku sebagai tuanmu?

415
00:30:39,560 --> 00:30:42,160
Anda bertindak seberani kuningan
dengan sedikit keterampilan.

416
00:30:42,640 --> 00:30:43,400
Apakah Anda punya ide?

417
00:30:43,880 --> 00:30:45,119
bencana apa
kamu bisa membuatnya kemarin?

418
00:30:45,760 --> 00:30:46,839
Saya hanya ingin mencobanya

419
00:30:47,000 --> 00:30:48,520
untuk melihat apakah keterampilan yang telah saya pelajari
darimu bermanfaat.

420
00:30:48,800 --> 00:30:50,680
Keterampilan yang saya ajarkan kepada Anda
adalah untuk Anda tampil di atas panggung.

421
00:30:51,079 --> 00:30:52,680
Saya tidak meminta untuk menggunakannya di luar panggung.

422
00:30:53,040 --> 00:30:53,959
Tapi Anda pasti sudah tahu

423
00:30:54,319 --> 00:30:56,000
bahwa saya akan menggunakannya di luar panggung pada akhirnya.

424
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
Ini belum waktunya.

425
00:30:57,800 --> 00:30:59,319
Jadi, kapan itu akan terjadi?

426
00:30:59,479 --> 00:31:01,319
Ketika Anda bisa menampilkan permainan yang bagus.

427
00:31:01,560 --> 00:31:03,119
Saya mendapatkan hadiah dan tepuk tangan.

428
00:31:03,119 --> 00:31:04,199
Bukankah itu cukup bagus?

429
00:31:04,333 --> 00:31:06,979
[Animitta]

430
00:31:07,119 --> 00:31:09,280
Jika menurut Anda sedikit uang yang Anda hasilkan

431
00:31:09,280 --> 00:31:12,319
dan beberapa orang bertepuk tangan untukmu
dianggap sudah dilakukan dengan baik,

432
00:31:13,079 --> 00:31:15,119
itu tidak akan menjadi apa-apa lagi
Aku bisa mengajarimu.

433
00:31:16,800 --> 00:31:17,680
Pergi.

434
00:31:19,239 --> 00:31:20,800
Guru, ini tidak adil.

435
00:31:21,560 --> 00:31:22,920
Anda akan tersesat

436
00:31:23,000 --> 00:31:24,400
dengan tidak sabar

437
00:31:24,719 --> 00:31:26,400
dan terburu-buru untuk mendapatkan hasil yang cepat.

438
00:31:27,160 --> 00:31:28,239
Menguasai.

439
00:31:52,667 --> 00:31:55,368
[Animitta]

440
00:32:06,520 --> 00:32:07,880
(Kamu akan tersesat)

441
00:32:08,599 --> 00:32:10,040
(dengan tidak sabar)

442
00:32:10,640 --> 00:32:12,479
(dan terburu-buru untuk mendapatkan hasil yang cepat.)

443
00:32:32,359 --> 00:32:35,160
(Dia masuk angin tadi malam
ketika dia di rumah.)

444
00:32:35,160 --> 00:32:38,719
(Dia telah pergi dan kami telah menguburkan tubuhnya.)

445
00:32:40,160 --> 00:32:40,880
(Hantu.)

446
00:32:52,000 --> 00:32:52,880
(Saya mencintainya)

447
00:32:53,079 --> 00:32:55,839
(dan itu tidak masalah
apakah dia manusia atau hantu.)

448
00:33:35,400 --> 00:33:36,079
Nona...

449
00:33:43,000 --> 00:33:44,439
Apakah Anda semangatnya, Nona?

450
00:33:46,199 --> 00:33:47,040
Siapa kamu?

451
00:33:48,680 --> 00:33:50,640
Saya melihat penampilan Pipa Anda sebelumnya

452
00:33:51,040 --> 00:33:52,599
dan saya terkesan dengan keterampilan Anda.

453
00:33:53,439 --> 00:33:54,719
Saya berharap untuk berkenalan dengan Anda.

454
00:33:55,479 --> 00:33:56,880
Namun, ketika saya mendekat hari ini,

455
00:33:58,280 --> 00:34:01,199
Saya diberitahu bahwa Anda telah meninggal.

456
00:34:03,119 --> 00:34:04,119
Wafat?

457
00:34:05,760 --> 00:34:06,400
Nona,

458
00:34:07,119 --> 00:34:09,840
apakah kamu hidup atau kamu hantu?

459
00:34:10,800 --> 00:34:12,679
(Apakah dia bodoh?)

460
00:34:33,520 --> 00:34:35,080
aku hantu.

461
00:34:35,438 --> 00:34:37,678
Apakah kamu tidak takut padaku?

462
00:34:43,360 --> 00:34:44,080
Saya tidak takut.

463
00:34:50,600 --> 00:34:51,320
Saya tidak takut.

464
00:34:56,280 --> 00:34:57,959
Apakah saya mendapat kesenangan

465
00:34:58,479 --> 00:34:59,800
untuk minum bersamamu?

466
00:35:03,679 --> 00:35:04,360
Itu bagus.

467
00:35:04,840 --> 00:35:07,199
Silakan ikut saya ke Jaws of Death.

468
00:35:16,800 --> 00:35:17,520
Nona.

469
00:35:18,560 --> 00:35:19,280
Nona.

470
00:35:20,560 --> 00:35:21,479
Tunggu aku.

471
00:35:39,760 --> 00:35:40,479
Nona.

472
00:35:41,399 --> 00:35:42,080
Nona.

473
00:35:43,800 --> 00:35:44,560
Nona.

474
00:35:46,159 --> 00:35:46,879
Nona.

475
00:35:47,919 --> 00:35:48,800
Dimana kamu, nona?

476
00:35:49,760 --> 00:35:50,479
Nona.

477
00:35:51,719 --> 00:35:54,120
Nona. Nona.

478
00:35:54,120 --> 00:35:55,120
Dimana kamu, nona?

479
00:35:56,199 --> 00:35:56,800
Nona.

480
00:35:57,719 --> 00:35:58,679
Dimana kamu, nona?

481
00:36:00,959 --> 00:36:01,479
Nona.

482
00:36:02,679 --> 00:36:03,159
Nona.

483
00:36:03,320 --> 00:36:03,919
Bodoh.

484
00:36:22,239 --> 00:36:23,439
Saya di rumah, nenek.

485
00:36:23,959 --> 00:36:24,959
Anda sudah pulang, Ms. Lin.

486
00:36:26,000 --> 00:36:27,040
Nyalakan dupa.

487
00:36:42,399 --> 00:36:44,159
Mengapa kamu basah, Nona Lin?

488
00:36:45,239 --> 00:36:47,360
Tidak ada apa-apa. Saya jatuh ke dalam kolam.

489
00:36:48,280 --> 00:36:49,840
Aku tidak bisa bersamamu sepanjang waktu

490
00:36:50,080 --> 00:36:52,239
yang harus Anda lakukan
jaga dirimu baik-baik, Nona Lin.

491
00:36:53,320 --> 00:36:54,479
Bagaimana sekolahmu hari ini?

492
00:36:55,040 --> 00:36:56,399
Ujian kekaisaran sudah dekat.

493
00:36:57,280 --> 00:36:59,800
Anda bergabung dengan rombongan pada siang hari
dan belajar di malam hari.

494
00:36:59,919 --> 00:37:00,800
Anda tidak bisa jatuh sakit.

495
00:37:00,919 --> 00:37:03,239
Biarkan aku membuatkanmu sup jahe
untuk membuatmu tetap hangat.

496
00:37:03,639 --> 00:37:04,239
Nenek,

497
00:37:05,520 --> 00:37:06,879
Saya tidak akan pergi
ke Rombongan Teater Bai lagi.

498
00:37:08,239 --> 00:37:09,040
Mengapa?

499
00:37:10,360 --> 00:37:11,800
Saya diusir oleh master.

500
00:37:14,000 --> 00:37:15,639
Lalu apa yang harus kita lakukan?

501
00:37:15,800 --> 00:37:16,879
Kesalahan apa yang telah kamu buat?

502
00:37:17,280 --> 00:37:18,800
Mengapa kamu diusir?

503
00:37:19,280 --> 00:37:21,159
Mari kita mohon pada Guru Liu.

504
00:37:21,360 --> 00:37:22,719
Minta maaf padanya.

505
00:37:22,919 --> 00:37:23,679
Itu tidak diperlukan,

506
00:37:24,120 --> 00:37:25,919
Saya mampu untuk sukses sendiri.

507
00:37:26,399 --> 00:37:28,080
Mengapa Anda begitu keras kepala, Nona Lin?

508
00:37:28,600 --> 00:37:30,159
Seluruh keterampilan Liu Three Arts ini

509
00:37:30,159 --> 00:37:31,520
dikompilasi ke dalam Tiga Seni ini.

510
00:37:31,600 --> 00:37:33,399
Jika kamu tidak menyelesaikan karya seni terakhir,

511
00:37:33,879 --> 00:37:35,399
bagaimana caranya agar kamu bisa mengikuti ujian tersebut?

512
00:37:35,600 --> 00:37:37,959
Anda berbeda dari yang lain. Anda seorang gadis.

513
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
Jika mereka mengetahuinya,

514
00:37:39,800 --> 00:37:41,879
itu akan menjadi kejahatan jika membuat diri Anda terbunuh.

515
00:37:42,360 --> 00:37:43,639
Itu tidak akan terjadi, nenek.

516
00:37:43,959 --> 00:37:44,959
Saya telah belajar selama bertahun-tahun.

517
00:37:44,959 --> 00:37:46,199
Setidaknya saya akan mendapatkan beberapa bagian darinya

518
00:37:46,320 --> 00:37:47,840
yang bisa membantuku untuk menutupinya.

519
00:37:49,360 --> 00:37:51,760
Jika aku tidak berhasil,

520
00:37:52,560 --> 00:37:53,560
itulah takdirku.

521
00:37:54,479 --> 00:37:55,800
Nona Lin, Anda...

522
00:37:56,479 --> 00:37:57,080
Nona Lin.

523
00:37:57,959 --> 00:37:58,719
Nona Lin.

524
00:38:23,959 --> 00:38:27,080
Jiang Cheng, ditunjuk sebagai
Asisten komandan Wei Zhou pada awalnya.

525
00:38:27,239 --> 00:38:28,399
Dia gigih dan berani.

526
00:38:28,520 --> 00:38:29,800
Dia diperkenalkan oleh Qian Ning

527
00:38:29,919 --> 00:38:31,479
dan dipanggil oleh Kaisar Cheng Zong.

528
00:38:31,959 --> 00:38:33,639
Dia dipromosikan dan kekuasaannya diperluas.

529
00:38:33,919 --> 00:38:36,520
Dia menyalahgunakan kekuasaannya dan memimpin pasukan.

530
00:38:37,760 --> 00:38:40,159
Qian Ning berada di posisi kedua
dari Ujian Kekaisaran.

531
00:38:40,560 --> 00:38:41,879
Pangkatnya sama
sebagai sekretaris Sekretariat Besar.

532
00:38:42,479 --> 00:38:44,000
Dia cerdas dan pandai membuat perencanaan.

533
00:38:44,360 --> 00:38:46,919
Dia tenang dan pendiam,
yang sangat dipercaya oleh kaisar.

534
00:38:48,560 --> 00:38:51,280
Li Chong, Komandan Pengawal Istana,

535
00:38:51,639 --> 00:38:54,040
lugas namun pemarah.

536
00:38:54,520 --> 00:38:57,040
Dia bergabung dengan mendiang kaisar dalam perang
ketika dia masih muda dengan rekor yang bagus.

537
00:38:57,040 --> 00:38:58,360
Ditempatkan pada posisi penting oleh kaisar.

538
00:38:59,080 --> 00:39:01,520
Dia mengendalikan tentara
dan semua orang menganggapnya mengintimidasi.

539
00:39:09,959 --> 00:39:13,239
Dengan rahmat kehendak surga,
Yang Mulia dengan ini menyatakan,

540
00:39:13,278 --> 00:39:13,506
[Tablet peringatan mendiang ayahku,
Lin Daoyuan]

541
00:39:13,560 --> 00:39:15,239
Wakil Menteri Pendapatan, Lin Dao Yuan,

542
00:39:15,239 --> 00:39:17,360
potongan dana sebesar 50.000 kokus.

543
00:39:17,679 --> 00:39:19,560
Korupsi 10.000 Perak halus.

544
00:39:19,919 --> 00:39:23,439
Dicambuk 80 kali.
Penyitaan semua properti.

545
00:39:23,600 --> 00:39:25,000
Pengusiran seluruh keluarga.

546
00:39:25,280 --> 00:39:26,320
Biarlah hal ini diketahui

547
00:39:26,639 --> 00:39:28,479
ke dunia.

548
00:39:45,639 --> 00:39:46,679
Ibu.

549
00:39:49,120 --> 00:39:50,320
Ibu.

550
00:39:54,600 --> 00:39:56,360
Ibu.

551
00:40:03,399 --> 00:40:04,399
Shao Chun,

552
00:40:07,280 --> 00:40:08,840
ayahmu sudah tidak ada lagi di sini.

553
00:40:10,560 --> 00:40:12,520
Saya tidak bisa hidup dengan itu.

554
00:40:13,719 --> 00:40:15,399
Aku berhutang budi padamu.

555
00:40:15,919 --> 00:40:17,040
Tidak.

556
00:40:17,399 --> 00:40:19,399
Tidak. Tidak.

557
00:40:20,399 --> 00:40:21,239
Tidak.

558
00:40:21,399 --> 00:40:22,120
Nyonya.

559
00:40:22,520 --> 00:40:23,399
- Ibu.
- Nyonya.

560
00:40:24,040 --> 00:40:24,760
Ibu.

561
00:40:27,639 --> 00:40:29,080
Ibu.

562
00:40:30,360 --> 00:40:35,120
Ayahmu adalah seorang yang jujur
dan perwira yang jujur sepanjang hidupnya.

563
00:40:35,679 --> 00:40:38,159
Dia tidak pernah melakukan korupsi.

564
00:40:39,399 --> 00:40:41,080
Mengapa ini...

565
00:40:43,040 --> 00:40:43,919
Ibu.

566
00:40:45,120 --> 00:40:48,040
Saya tahu bahwa ayah tidak bersalah.

567
00:40:54,399 --> 00:40:56,080
Sayang sekali kamu perempuan.

568
00:40:58,360 --> 00:40:59,639
Jika kamu laki-laki,

569
00:41:01,320 --> 00:41:03,280
kamu akan bisa
untuk meminta keadilan bagi ayahmu.

570
00:41:03,760 --> 00:41:06,320
Saya bisa meminta keadilan untuk ayah saya.

571
00:41:09,399 --> 00:41:10,239
Itu sulit.

572
00:41:12,719 --> 00:41:13,879
Itu sulit.

573
00:41:18,399 --> 00:41:19,399
Ibu.

574
00:41:19,800 --> 00:41:20,520
Nyonya.

575
00:41:21,120 --> 00:41:22,399
Ibu.

576
00:41:24,040 --> 00:41:26,879
Saya akan meminta keadilan untuk ayah saya.

577
00:41:28,120 --> 00:41:30,399
Saya akan meminta keadilan untuk ayah saya.

578
00:41:30,399 --> 00:41:33,000
Perintah untuk mencari. Silakan perhatikan baik-baik.

579
00:41:33,000 --> 00:41:35,479
Lakukan dengan sisir bergigi rapat.

580
00:41:35,719 --> 00:41:35,919
Meninggalkan.

581
00:41:35,919 --> 00:41:38,040
Ambil semua orang dari Lin Residence.

582
00:41:38,239 --> 00:41:39,360
Lihat bagaimana mereka akan berperilaku di masa depan.

583
00:41:39,360 --> 00:41:40,120
Petugas,

584
00:41:40,479 --> 00:41:41,879
tolong lepaskan kami, biarkan kami pergi.

585
00:41:42,320 --> 00:41:44,639
Membantu! Saya tidak ingin dibuang.

586
00:41:44,959 --> 00:41:47,479
Apakah kamu Lin Shao Chun,
putri Lin Dao Yuan?

587
00:41:47,479 --> 00:41:48,320
Bawa dia.

588
00:41:50,639 --> 00:41:51,320
Pak,

589
00:41:56,000 --> 00:41:57,320
dia adalah putriku, Xiao Ya.

590
00:41:59,560 --> 00:42:01,320
Kami bukan dari Lin Residence,

591
00:42:02,000 --> 00:42:03,120
kami tidak memiliki perjanjian itu.

592
00:42:06,120 --> 00:42:07,479
Dimana Lin Shao Chun?

593
00:42:12,919 --> 00:42:13,639
Itu dia.

594
00:42:15,479 --> 00:42:16,239
Mama.

595
00:42:16,239 --> 00:42:18,600
Bu, saya bukan Nona Lin.

596
00:42:18,760 --> 00:42:20,919
Bu, aku tidak.

597
00:42:21,719 --> 00:42:22,239
Mama.

598
00:42:22,239 --> 00:42:23,000
Nona Lin.

599
00:42:28,439 --> 00:42:32,120
Tidak banyak yang bisa saya lakukan.
Kita harus menjaga diri kita sendiri.

600
00:42:32,639 --> 00:42:34,959
Aku tidak bisa melindungimu lagi.

601
00:42:35,360 --> 00:42:37,639
- Mama. Mama.
- Nenek.

602
00:42:39,520 --> 00:42:42,600
Nona Lin. Nona Lin, tolong. Saya mohon padamu.

603
00:42:43,639 --> 00:42:44,479
Bawa dia.

604
00:42:44,479 --> 00:42:46,439
Nona Lin, saya mohon.

605
00:42:48,800 --> 00:42:51,840
Mama. Mama.

606
00:42:53,600 --> 00:42:54,679
Mama.

607
00:42:57,320 --> 00:42:58,280
Mama.

608
00:42:59,560 --> 00:43:01,320
(Putriku,)

609
00:43:02,399 --> 00:43:04,840
(Keluarga Lin memperlakukan kami dengan sangat baik,)

610
00:43:05,479 --> 00:43:07,560
(sudah waktunya kita membalas budi mereka.)

611
00:43:08,280 --> 00:43:10,840
(Setidaknya, kamu bisa hidup.)

612
00:43:11,199 --> 00:43:15,280
(Ada harapan selama kamu masih hidup.)

613
00:43:15,560 --> 00:43:16,719
Ibu.

614
00:43:18,959 --> 00:43:20,199
Mama.

615
00:43:36,840 --> 00:43:37,360
Nona Lin,

616
00:43:38,600 --> 00:43:39,560
ambillah selagi hangat.

617
00:43:45,719 --> 00:43:46,320
Nona Lin,

618
00:43:46,959 --> 00:43:49,239
bahkan sejak aku menggantikan Xiao Ya denganmu,

619
00:43:49,919 --> 00:43:51,959
Aku telah menganggapmu sebagai putriku.

620
00:43:53,479 --> 00:43:55,360
Setelah bertahun-tahun,

621
00:43:55,600 --> 00:43:57,159
Nona, Lin sangat menderita

622
00:43:57,959 --> 00:43:59,439
dan Anda telah berhasil melewatinya.

623
00:43:59,959 --> 00:44:03,479
Sekarang, kita tinggal selangkah lagi,

624
00:44:03,600 --> 00:44:05,760
kami tidak mampu melakukan kesalahan apa pun.

625
00:44:06,800 --> 00:44:08,280
Aku mengetahuinya dengan baik, nenek.

626
00:44:11,719 --> 00:44:14,919
Karena Anda belum menyelesaikan seni terakhir
dari Liu Tiga Seni,

627
00:44:16,520 --> 00:44:17,840
apa rencanamu sekarang?

628
00:44:45,639 --> 00:44:47,280
Aku sudah memberitahumu berkali-kali.

629
00:44:48,679 --> 00:44:50,560
Anda sudah melewati usia untuk belajar opera.

630
00:44:51,239 --> 00:44:53,560
Aku tidak bisa menerimamu
meskipun kamu sedang berlutut.